Rund um die Aktionswoche hatten wir Gelegenheit, mit einigen (ehemaligen) BewohnerInnen der ZUE in Ratingen und der EAE Mönchengladbach zu sprechen. Mamadou und Mavis berichten uns über die Probleme im Sammellager, das Gefühl, nicht über das eigene Leben bestimmen zu können, und was das Leben im Lager mit ihnen macht.
(Wir veröffentlichen Ausschnitte aus den Interviews in Englisch und Französisch jeweils mit der deutschen Übersetzung.)
Aus der EAE Mönchengladbach
Über das Essen (englischer O-Ton)Über das Essen (deutsche Übersetzung)Umgang mit kranken Menschen (englischer O-Ton)Umgang mit kranken Menschen (deutsche Übersetzung)
Aus der ZUE Ratingen
Über die Zimmer (französisches Original)Über die Zimmer (deutsche Übersetzung)Arbeit und Immobilität (französisches Original)Arbeit und Immobilität (deutsche Übersetzung)Gewalt und Kriminalität (französisches Original)Gewalt und Kriminalität (deutsche Übersetzung)Rechtlosigkeit (französisches Original)Rechtlosigkeit (deutsche Übersetzung)
